{"id":8362,"date":"2026-04-13T08:28:07","date_gmt":"2026-04-13T07:28:07","guid":{"rendered":"https:\/\/icoprevencio.cat\/uc\/?p=8362"},"modified":"2026-04-13T08:33:13","modified_gmt":"2026-04-13T07:33:13","slug":"la-ucc-participa-en-la-traduccio-oficial-al-catala-del-nou-codi-europeu-contra-el-cancer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/icoprevencio.cat\/uc\/la-ucc-participa-en-la-traduccio-oficial-al-catala-del-nou-codi-europeu-contra-el-cancer\/","title":{"rendered":"La UCC participa en la traducci\u00f3 oficial al catal\u00e0 del nou Codi Europeu Contra el C\u00e0ncer"},"content":{"rendered":"\n<p>La <strong>Unitat de Cribratge del C\u00e0ncer<\/strong> (UCC) de l\u2019Institut Catal\u00e0 d\u2019Oncologia (ICO) ha participat en la <strong>traducci\u00f3 oficial al catal\u00e0<\/strong> de la <a href=\"https:\/\/icoprevencio.cat\/uc\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/Diptic-Codi-Europeu-contra-el-Cancer.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>nova edici\u00f3<\/strong><\/a> del <strong>Codi Europeu Contra el C\u00e0ncer<\/strong>, un document de refer\u00e8ncia impulsat per organismes internacionals per reduir la incid\u00e8ncia de la malaltia a trav\u00e9s de la prevenci\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p>La traducci\u00f3 s\u2019ha elaborat a partir de la <a href=\"https:\/\/cancer-code-europe.iarc.who.int\/\">versi\u00f3 oficial<\/a> de refer\u00e8ncia en angl\u00e8s publicada per <strong>l\u2019Ag\u00e8ncia Internacional per a la Recerca del C\u00e0ncer (IARC\/OMS)<\/strong> i la <strong>Comissi\u00f3 Europea,<\/strong> garantint aix\u00ed la fidelitat als continguts cient\u00edfics i a les recomanacions originals del document europeu.<\/p>\n\n\n\n<p>La iniciativa s\u2019ha desenvolupat conjuntament amb la <strong>Federaci\u00f3 Catalana d\u2019Entitats Contra el C\u00e0ncer (FECEC, Junts contra el C\u00e0ncer)<\/strong> i el <strong>Departament de Salut <\/strong>de la Generalitat de Catalunya, en una alian\u00e7a que refor\u00e7a el comprom\u00eds institucional i associatiu per fer arribar informaci\u00f3 rigorosa i accessible a la ciutadania.<\/p>\n\n\n\n<p>La nova edici\u00f3 del Codi incorpora un total de <strong>14 recomanacions basades en l\u2019evid\u00e8ncia cient\u00edfica<\/strong>, ampliant les anteriors per adaptar-se als nous reptes en salut p\u00fablica. A m\u00e9s de mesures ja consolidades com evitar el consum de tabac, seguir una alimentaci\u00f3 saludable o participar en programes de cribratge, el document posa m\u00e9s \u00e8mfasi en factors emergents com la contaminaci\u00f3 ambiental, l\u2019exposici\u00f3 a subst\u00e0ncies nocives i nous h\u00e0bits com l\u2019\u00fas de cigarretes electr\u00f2niques.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/icoprevencio.cat\/uc\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/Diptic-Codi-Europeu-contra-el-Cancer.pdf\">Descarrega la nova edici\u00f3 en catal\u00e0<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\t\t\t\t\t<div\n\t\t\t\t\t\tclass=\"wp-block-uagb-image-gallery uagb-block-b5bed32e     \"\n\t\t\t\t\t\tstyle=\"\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"spectra-image-gallery spectra-image-gallery__layout--masonry spectra-image-gallery__layout--masonry-col-2 spectra-image-gallery__layout--masonry-col-tab-3 spectra-image-gallery__layout--masonry-col-mob-2\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class='spectra-image-gallery__media-wrapper--isotope'>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class='spectra-image-gallery__media-wrapper' data-spectra-gallery-image-id='8368' tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"spectra-image-gallery__media spectra-image-gallery__media--masonry\">\n\t\t\t\t<picture>\n\t\t\t\t\t<source media=\"(min-width: 1024px)\" srcset=\"https:\/\/icoprevencio.cat\/uc\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/Untitled-design-7-1024x576.jpg\">\n\t\t\t\t\t<source media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https:\/\/icoprevencio.cat\/uc\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/Untitled-design-7-1024x576.jpg\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"spectra-image-gallery__media-thumbnail spectra-image-gallery__media-thumbnail--masonry\" src=\"https:\/\/icoprevencio.cat\/uc\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/Untitled-design-7-300x169.jpg\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t<div class=\"spectra-image-gallery__media-thumbnail-blurrer\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"spectra-image-gallery__media-thumbnail-caption-wrapper spectra-image-gallery__media-thumbnail-caption-wrapper--overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class='spectra-image-gallery__media-wrapper--isotope'>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class='spectra-image-gallery__media-wrapper' data-spectra-gallery-image-id='8369' tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"spectra-image-gallery__media spectra-image-gallery__media--masonry\">\n\t\t\t\t<picture>\n\t\t\t\t\t<source media=\"(min-width: 1024px)\" srcset=\"https:\/\/icoprevencio.cat\/uc\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/Untitled-design-8-1024x576.jpg\">\n\t\t\t\t\t<source media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https:\/\/icoprevencio.cat\/uc\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/Untitled-design-8-1024x576.jpg\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"spectra-image-gallery__media-thumbnail spectra-image-gallery__media-thumbnail--masonry\" src=\"https:\/\/icoprevencio.cat\/uc\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/Untitled-design-8-300x169.jpg\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t<div class=\"spectra-image-gallery__media-thumbnail-blurrer\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"spectra-image-gallery__media-thumbnail-caption-wrapper spectra-image-gallery__media-thumbnail-caption-wrapper--overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Unitat de Cribratge del C\u00e0ncer (UCC) de l\u2019Institut Catal\u00e0 d\u2019Oncologia (ICO) ha participat en la traducci\u00f3 oficial al catal\u00e0 de la nova edici\u00f3 del Codi Europeu Contra el C\u00e0ncer, un document de refer\u00e8ncia impulsat per organismes internacionals per reduir la incid\u00e8ncia de la malaltia a trav\u00e9s de la prevenci\u00f3. La traducci\u00f3 s\u2019ha elaborat a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":8363,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8362","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/icoprevencio.cat\/uc\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/Untitled-design-6-scaled.jpg",2560,1440,false],"thumbnail":["https:\/\/icoprevencio.cat\/uc\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/Untitled-design-6-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/icoprevencio.cat\/uc\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/Untitled-design-6-300x169.jpg",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/icoprevencio.cat\/uc\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/Untitled-design-6-768x432.jpg",768,432,true],"large":["https:\/\/icoprevencio.cat\/uc\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/Untitled-design-6-1024x576.jpg",1024,576,true],"1536x1536":["https:\/\/icoprevencio.cat\/uc\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/Untitled-design-6-1536x864.jpg",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/icoprevencio.cat\/uc\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/Untitled-design-6-2048x1152.jpg",2048,1152,true],"vp_sm":["https:\/\/icoprevencio.cat\/uc\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/Untitled-design-6-500x281.jpg",500,281,true],"vp_md":["https:\/\/icoprevencio.cat\/uc\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/Untitled-design-6-800x450.jpg",800,450,true],"vp_lg":["https:\/\/icoprevencio.cat\/uc\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/Untitled-design-6-1280x720.jpg",1280,720,true],"vp_xl":["https:\/\/icoprevencio.cat\/uc\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/Untitled-design-6-1920x1080.jpg",1920,1080,true],"vp_sm_popup":["https:\/\/icoprevencio.cat\/uc\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/Untitled-design-6-500x281.jpg",500,281,true],"vp_md_popup":["https:\/\/icoprevencio.cat\/uc\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/Untitled-design-6-800x450.jpg",800,450,true],"vp_xl_popup":["https:\/\/icoprevencio.cat\/uc\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/Untitled-design-6-1920x1080.jpg",1920,1080,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"clara","author_link":"https:\/\/icoprevencio.cat\/uc\/author\/clara\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"La Unitat de Cribratge del C\u00e0ncer (UCC) de l\u2019Institut Catal\u00e0 d\u2019Oncologia (ICO) ha participat en la traducci\u00f3 oficial al catal\u00e0 de la nova edici\u00f3 del Codi Europeu Contra el C\u00e0ncer, un document de refer\u00e8ncia impulsat per organismes internacionals per reduir la incid\u00e8ncia de la malaltia a trav\u00e9s de la prevenci\u00f3. La traducci\u00f3 s\u2019ha elaborat a&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icoprevencio.cat\/uc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/icoprevencio.cat\/uc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/icoprevencio.cat\/uc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icoprevencio.cat\/uc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icoprevencio.cat\/uc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8362"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/icoprevencio.cat\/uc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8362\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8374,"href":"https:\/\/icoprevencio.cat\/uc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8362\/revisions\/8374"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icoprevencio.cat\/uc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icoprevencio.cat\/uc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/icoprevencio.cat\/uc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/icoprevencio.cat\/uc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}